Swan
Fan Subs
www.elmoslsal.com
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
أنا وسيدي
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
الحلقـــــــــــ 10 ــــــــــــــــة
بهذا الشأن...سيدي
هل السيدة فانغ بخير؟
أجل
هذا جيد
إذًا كيف تخطط أنت والسيدة فانغ
لشكر السيدة شياو وي؟
عمَّ تسألين؟
لا شئ
الأمر فقط, أنني أشعر بالفضول
سنعطيها شيكًا
إذًا لماذا لم تعطني شيكًا أيضاً؟
شو شان شان
ألا تعلمين كيفية إستخدام صنارة طويلة لإصطياد سمكة كبيرة؟
ما الخطب؟
افتحي فمك
أنا اختنق بعظمة سمكة
هل أنتِ بخير الآن؟
شكرًا لك أيها الطبيب
سيدي
هذا, شكراً لك
الان بما أنك بخير, فلترافقي الطبيب إلى الخارج
!بسرعة
تفضل بهذا الإتجاة
حسنًا, شكرًا
شو شان شان, أنت محظوظة جدًا
حتى هذه العظمة الكبيرة عاجزة عن خنقكِ حتى الموت
شو شان شان
ألا تعلمين كيفية إستخدام صنارة طويلة لإصطياد سمكة كبيرة؟
شان شان
ماذا سترتدين ليوم غد؟
أرتدي ماذا؟
هل كثرة العمل حولتكِ إلى غبية؟
الحفل السنوي للشركة سوف يقام غدًا
أنت لم تنسي هذا الأمر, أليس كذلك؟
هذا صحيح
لقد جهزت بالفعل فستان قصير من أجل الحفل
غداً, يجب أن أتألق جمالاً
فستان قصير؟ ألن تشعري بالبرد؟
بالتأكيد لن أخشى من ذلك
فبالتأكيد غداً, سكون هناك من هو أقل خوفاً من البرد أكثر مني
أتمنى فقط أن أفوز بالجائزة الكبرى غداً
سمعت أن الجائزة الكبرى للعام الماضي
كانت سيارة
هذا جيد
شكراً لك أبي
شكراً لك أمي
شكراً لكما على منحي فصيلة دم نادرة
شكراً لشركة فانغ تانغ
لمنحي هذه الجائزة الضخمة
شكراً للجميع
شكرًا لزميلاتي
على اهتمامهن بي
لا تبتهجي مبكراً هكذا
إن الجائزة الكبرى محددة وفق سنوات الخدمة
وأنت تعملين هنا منذ أقل من عام
محددة وفق سنوات العمل؟
حسناً, دعونا لا نفكر في الجائزة الكبرى
من الصعب الحصول على فرصة للتألق في الأزياء
لابد وانك قمت بالاستعداد جيداً, أليس كذلك؟
هذا...أجل بالتأكيد
بالتأكيد لم أفعل
لطالما توجب علّي التركيز في التقاط الخضراوات
كيف لي أن أنشغل بأمور مثل الأزياء والموضة؟
إن غرضي من حضور الحفل
هو مجرد تناول الطعام
شان شان
ماذا تخططين أن ترتدي في الحفلة؟
سوف أختار فستاناً بطريقة عشوائية فحسب
لماذا يتوجب على النساء ارتداء ملابس مكشوفة؟
من أجل الحفل السنوي كل عام
نظهر أذرعنا وأرجلنا ليراها الرجال
هذا غير منصف
لماذا لا يرتدي الرجال ملابس قصيرة لكي نرى نحن أجسامهم؟
المرأة تبدو جميلة في الملابس الكاشفة
لكن إذا ارتدى الرجال بنفس الطريقة
سيكون مظهرهم سيء
ما كنت لترتدي ملابس رياضية من أجل الرقص, صحيح؟
هل هناك رقص أيضًا؟
يبدو أنني سيتوجب علي الهروب بعد أن أتناول الطعام
بالتأكيد
في الحفلة
أكثر فتاة متأنقة سوف يتم إختيارها
ومنحها 10000 يان كجائزة
لو أن هناك جائزة في التنافس على تناول الطعام
أو جني الخضراوات بسرعة
كنت لأحظى بفرصة للفوز بهذه الجائزة
بالرغم من أننا في القسم المالي عادة ما نرتدي ملابس بسيطة
ولكن بما أنه سيتم مقارنتنا بالفتيات الأخريات من الأقسام الأخرى
فلا يجب أن نستهين بهذا الأمر
هناك فتاتان ستحافظان على تقليد الملابس البسيطة في القسم المالي
ولكن أما زلنا نحظى بـ تشو شياو وي؟
صحيح
إذًا يجب أن نعقد آمالنا على تشو شياو وي
انسينّ الأمر
أنا لست في مزاج يسمح بذلك
شان شان, لابد أن تتأنقي غدًا في ملابسك
فأنتِ لا تريدين للرئيس أن يؤدي الرقصة الإفتتاحية مع فتاة أخرى, صحيح؟
ماذا؟
أي رقصة؟
الفتاة الأكثر تأنقًا سيتم إختيارها لتأدية الرقصة الإقتتاحية مع الرئيس
انظري
أعلم أنه ليس من السهل الفوز بـ 10000 يان
كما أنه لعذابٌ أن أراقص الرئيس
الأمر يشبه إمساك براثن نمر وتعريض حياتي للخطر
لو ارتكبت خطأً أثناء الرقص ودست على ذيل النمر
يا إلهي
هذا قد يفسد حياتي الجميلة كلها
لماذا يبدو هذا ضيقًا جدًا؟
كمية السعرات الحرارية في علب الطعام تلك لا يمكن التغاضي عنها
هذا الضيق لن يؤثر على قدرتني على تناول الطعام أليس كذلك؟
أنتِ جميلة
شان شان! تعالي بسرعة
سأساعدك في إرتداء هذه
ما هذا؟
...إن هذا
كل فتاة تدخل القاعة يجب أن ترتدي سوار الأزهار هذا
,سيكون هناك رقم في السوار
ولاحقًا, سيقوم الرجال في الحفلة
بالتصويت للفتاة الأكثر تأنقًا في الحفلة وفقًا لهذا الرقم
لذا ارتديه جيدًا
ارتديه جيدًا
حسنًا
هل افتقدتني؟
إن هذا هو المفضل لدي
سأتخلص من هذا
شان شان
مرحباً بالجميع
الحفل هذا العام بنفس الحيوية والبهجة والرفاهية مثل كل عام
في هذا الجو المبهج
دعونا نرحب بمؤسس مجموعة فانغ تانغ, رئيسنا, السيد فانغ تانغ
اليوم هو الاحتفال السنوي للشركة
لقد ألقيت نظرة للتو
وقد تألقتم جميعًا اليوم
أظن أن حفل اليوم بما فيه من طعام ونبيذ لن يخيب آمالكم
إن الحفل السنوي للشركة يعد
أفضل فرصة لكي أشكركم كلكم على عملكم الشاق طوال العام
أخبرني جدي ذات مرة
"طالما أن هناك نبيذ, فسوف يطير الأمل نحوك"
وطالما أن الأمل يتأجج في قلوبكم
فسوف ننجح بالتأكيد
وأنتم السبب الذي جعل هذه الكلمات ذات معنى
موهبتكم وتنافسكم
هما بمثابة الريح التي تسمح للشركة بالطيران
والآن, كلمة شكري لكم
لا تقارن بإعطاء كل واحد منكم مغلفاً أبيض
لكي يعبر عن إخلاصي بطريقة أفضل
جيد
أتمنى في العام القادم أن أكون قادراً على منحكم مغلفات أكبر من هذه
!رائع
أي واحدة يجب أن آكلها؟
آنسة شو
المدير يان
آنسة شو, لقد كنت أبحث عنك
حقاً
فانغ يو وأنا ندين لكِ بالكثير
أنا لا أعلم كيف نعبر لك عن إمتناننا
سيد يان, لا داعي للشكر
هذا ليس بالأمر الجلل
في المرة الماضية عندما تعرضت فانغ يو لحادث
كنتُ في رحلة عمل
ولولا تقديمك يد العون, لكنا ندمنا طوال حياتنا
الحادث؟
هل الأمر يتعلق بإجهاض جنين السيدة فانغ؟
لكن هذا غير صحيح
هذه المرة, كانت تشو شياو وي هي من تبرعت بالدم
الآن, مازلت فانغ يو في المشفى
تنتظر حتى تُشفى تمامًا
في الغالب سنعثر على طريقة للتعبير عن إمتناننا
بخصوص هذا... أيها المدير يان
ربما أنت تسيء فهم الأمر
يان كينغ
آندي يبحث عنك
إذًا فقد استقرت الأمور, أراكِ لاحقاً
فلتستمعا بوقتكما
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
سيدي
يبدو أن السيد يان قد أساء الفهم
...في المرة الماضية, من تبرع بالدم للسيدة فانغ
هناك العديد من الأشياء
إذا كان هناك خطأً, فلا مشكلة في ذلك
مهما كان ما سيقولانه لاحقًا
لا تنفي كلامهما
لماذا؟
ماذا يقصد الرئيس؟
هذا أشبة بسرقة الفضل من شخص آخر
كما أن زمرة الدم النادرة ذو قيمة عالية
سوف أشعر بالذنب
لدي نوايا خاصة وراء قولي هذا
ولا أريد أن أزعج نفسي بالتوضيح لك
حتى إذا أخبرتك, فهل ستفهمين؟
يمنحني هذا التعبير مرة أخرى
!لا تخبرني إذاً, هذا ليس بالأمر الهام
على أي حال, الشخص الذي يعيق الحقيقة ليس أنا
أنا فقط مشتركة في الخدعة, مشتركة فيها رغماً عنّي
اسمح لي, سأذهب للبحث عن آه ماي
!انتظري
ابقي معي لكي تساعدينني في شرب النبيذ عندما يطلب مني الآخرون ذلك
ماذا؟ أساعدك في شرب النبيذ؟
هل سمعتك بطريقة خاطئة, ألا يفترض أن يقوم رجل بهذا الأمر؟
الرئيس يريد من فتاة ضئيلة أن تساعده في شرب النبيذ
هل هناك مشكلة؟
انتبهي لأنني قد أخصم من مكافأة نهاية العام خاصتك
!حسنًا
أين هو سوار الأزهار الخاص بك؟
لقد سقط
ارتديه
لا داعِ, سيدي
طالما أنني لن أتمكن من الفوز
سيدي, أنا فعلاً لستُ في حاجته طالما أنني لن أفوز
سنتقاسم الجائزة المالية, سأحصل على 90% وسوف تحصلين على% 10
وإلا, لماذا تظنين أنني سأطلب منكِ مساعدتي في شرب النبيذ؟
سيدي, نخبك
اسمح لي
جيد
نخبك
سيدي, نخبكما منكما
اسمح لي
نخبك
!نخبك
أنا أيضًا
سأحتسي هذا
بالتأكيد
!هيا, نخبك
لنفرغ الكؤوس
لماذا لا تشربين؟
زجاجة أخرى
سأقترح نخباً
والآن، سنعلن عن الجائزة المرتقبة لكل فتيات هذا الحفل
الجائزة الكبرى
جائزة أكثر النساء تأنقًا
دعونا نرحب بالمدير زينغ ليعلن عن الفائزة
!حسنًا
في الحفل السنوي لمجموعة فانغ تانغ
جائزة المرأة الأكثر تأنقًا
من في رأيكم سيفوز بها؟
!تشو شياو وي
!رائع
سيدي, مهارتك في الرقص جيدة جداً
أنتِ أيضًا رقصك جيد
أجل صحيح, لقد عاد الشيك لي
في الواقع, لا يجب أن تكوني متواضعة هكذا
أنا لستُ متواضعة
لست كذلك على الإطلاق
أنا أتوقع المزيد
قلبي, لا تنبض بهذه السرعة, هذا غير صحيح
كيف لي أن أشعر بالغيرة؟
بالتأكيد هذا لأنني أفرطت في الشراب
لا يمكنني الرد لا يمكنني الرد لا يمكنني الرد
!لا يمكنني الرد
مرحباً؟
أين أنت؟
أنا...أنا عند الباب الرئيسي
ألم أطلب منك عدم الذهاب إلى أي مكان؟
انتظريني هناك
سأخرج الآن
!انتظر, انتظر, انتظر
بما أنني غير قادرة على الهرب, فمن الأفضل أن أموت بصورة مريحة
من فضلك أحضر سترتي معك
!شكراً
شكراً لك سيدي
ماذا تفعلين هنا؟
أريد العودة إلى المنزل
سأصطحبك إلى المنزل
لا داعي, لا داعي, لا داعي لأن تتعب نفسك
لا داعي لأن تفعل ذلك, يمكنني الذهاب إلى المنزل بمفردي, حقًا
تكلمي
لقد أخبرني السيد يان
أن السيدة فانغ لم تذهب إلى أوروبا
وماذا في هذا؟
!إن لديه الجرأة ليسألني عما في ذلك
كيف يمكن لشخص كاذب أن يتصرف بهذا الهدوء؟
إذًا, لماذا أخبرتني أنها سافرت إلى أوروبا؟
هل فعلت؟
أجل, بالتأكيد فعلت
إذاً اعتبريها زلّة لسان
سيدي, أيمكنك أن تشعر بالخزي أكثر من هذا؟
لكن ربما تكون زلّة لسان فعلاً
وإلا, لما قد يكذب الرئيس؟
هل يمكن أن يكون قد فعل ذلك ليخدعني لأتناول الغداء معه؟
مستحيل
لا تسيئي فهم ما حدث للتو في ساحة الرقص
هذا لن يغير شيئاً
وكأنه يريد أن يفسر لي الأمر؟
يطلب منّي ألا أُسيئ الفهم
لا تخبرني, لا تخبرني
...هذا, أنا...أنا
هل يمكنني إساءة الفهم بأنك معجب بي؟
أحيانًا, يكون من الجيد أن نسيء فهم الأمور
لكن أنت...أنت
أنت لم تخبرني هذا من قبل
ألا يجب على من يقع في الحب أولاً أن يصرّح به أولاً؟
ما معنى هذا؟
الرئيس يقصد, أنني قد أعجبت به أولاً
أنا؟
ألم تفعلي؟
أنا..أنا...أنا لم أفعل
إذًا من الذي أرسل لي تلك الصور والرسائل؟
أنا لا أحبك لأنك طفولي إلى حد كبير
ماذا؟
يمكنك أن تطردني من العمل, أنا لست خائفة منك
وإذا طردتني لهذا السبب, فستكون أكثر طفولية
أنا لن أطردك
لقد وصلنا
شكراً لك
شان شان
لدي سؤالين لك
لماذا كنت تأتين إلى مكتبي كل يوم؟
لماذا كنت تتناولين الغداء معي كل يوم؟
هل كان هذا طاعة لأوامري فحسب؟
إذا كانت تعليماتي بمثابة أوامر ملكية, فأنتِ مثل الوزير الخائن
أتمنى أن تفكري بعناية
!طابت ليلتك
كلا
لقد أفرطت في الشراب ليلة أمس
على الأرجح هذا غير حقيقي
!وهم! لابد من أنه كان وهماً
آنستي الصغيرة
مرحباً
الشخص الذي قام بإيصالك ليلة أمس
هل هو حبيبك؟
إنه وسيم وطويل
إنه صيد رائع
حتى إنه يملك سيارة
إنه ثري, أليس كذلك؟
أنت محظوظة للغاية
محظوظة جداً
!إذاً فالأمر حقيقي
!لقد قُضي علّي
!كان حقيقياً
!النجدة
شوانغ يي, فلتذهبي في نزهة معي
!لمَ أنتِ هنا؟
!لقد أرعبتيني حد الموت
!انتظري! انتظري
هل فقدت عقلك؟
لماذا نذهب في نزهة في هذا الوقت المبكر؟
ما زال يتوجب علّي كتابة المسودات
لا يمكنني مرافقتك
شوانغ يي
غدًا هو آخر يوم للتسليم
هذا
تفضلي
حسنًا, إذًا, فلتقومي بعملك
...عندما تكونين متفرغة, سوف
شو شان شان
هل يمكنك عدم التوقف في وسط المحادثة؟
تفضلي إذا كنت تودين طرح سؤال
!حسنًا
أكره الناس اللذين يتصرفون على هذا النحو
شوانغ يي
وفقًا لك, إذا اعترف شاب ممتاز وكفؤ بحبه لفتاة عادية جداً
ماذا يجب عليها أن تفعل؟
لو كان هذا في رواية
فيجب أن توافق الفتاة على الفور
لكي يتمكن الكاتب
من مواصلة خيالاته في كتابة مشاهد تناول الطعام والمشي سوياً
وإذا لم يكن الأمر في الروايات بل في الحياة الواقعية؟
الحياة الواقعية؟
إذا كان في الحياة الواقعية, فهذا شيك قد وقع من السماء
يجب أن تأخذيه بسرعة
لكن بعد أن تأخذيه
المسي ما يجب لمسه, وانظري إلى ما يجب النظر إليه
ثم قومي برميه
لماذا؟
!أيتها الغبية
هذا النوع من الشيكات عادة ما يكون شيكًا بدون رصيد
مما يعني أنك لن تكوني قادرة على جني المال منه
أنت على حق
إنه ذلك الشعور
وكأنكِ وجدتِ شيكًا بدون رصيد
شو شان شان, أيتها الحمقاء
إياكِ أن تحبي ذلك الذئب
خنزير يقع في غرام ذئب
هذا جيد
فلندوّن هذا
!هذا عظيم !هذا عظيم
بالرغم من أنني لم أحب من قبل
ولكن لدي صديقة كاتبة
كما أنها تشهد الكثير من قصص الحب الناجحة
أخبرتني زميلة ذات مرة
أنني عندما أعثر على شخص
فيجب أن أعثر على شخص يمكنه أن يفهمني
وإلا فيجب أن أعيد التفكير مرة بعد أخرى
لكي أضع الأمر في مساره الصحيح
عندما أبحث عن شخص
يجب أن أجد من يمكنه التمسك بي
ليس فقط من يمكنه أن يفهمني
إذا لم أتمكن من فهمه
فسوف أسأل شخص آخر
هذا لن يُجدي
العلاقة بين الرئيس ولي شو جيدة جداً
ماذا لو أخبرت الرئيس عن مشاعري؟
..حينئذٍ لن أتمكن من
رفع رأسي أمام الرئيس
فلتنس الأمر
!تفضّل حسابك
فجأة تطلبين مني الخروج لتناول المعكرونة
ما الخطب؟
لقد اعترف أحدهم بحبه لي
من؟
فانغ تانغ
الرئيس؟
!يا إلهي
إذًا هل قبلت بإعترافه؟
!كلا، كلا
لقد أوقفته ورفضت بكل وضوح
"أنا لا أحبك"
شان شان
هل تريدين أن تصبحي بطلة؟
عمّ تتحدثين؟
الأمر فقط لأنني كنت ثملة
لكنني فكرت في الأمر
لو أن هذا حدث في موقف طبيعي
ما كنت لأقول هذا الكلام
فمهما حدث, هو ما يزال الرئيس
يجب أن أعثر على طريقة أكثر ملاءمة لرفضه
هل ترفضينه؟
ليو ليو, هل هناك في العالم من يرفض حبوب الدواء؟
إذا كانت هناك, فهل يجب أن آخذ واحدة؟
شان شان, دعيني أخبرك
ما يقوله الناس عادة.. يكون وراءه سبب ما
فكري في الأمر
إذا كان شخصان من بيئتان مختلفتان يودان أن يكونا سوياً
سوف يكون هناك الكثير من التعارض بينهما
أسلوب حياتهما مختلف
ذوق كل منهما مختلف
نظرتهم عن العالم وقيم كل واحد منهم مختلفة
لذا فكري في الأمر بروية
...ليو ليو, لكنك وزينغ هاو
انظري, أنت حمقاء
أنت تعلمين ما أود قوله
أنا حالياً أُعتبر أفضل مثال لك
لذا أنصحك أن تفكري في الأمر بتهمل
هل جعلك كلامي تشعرين بالسوء؟
عندما يعترف أحدهم بحبه لك لـ هو أمر رائع بالتأكيد
خاصة عندما يكون الإعتراف من شاب مميز مثله
هذا الإحساس أفضل من الفوز بخمسة ملايين في اليناصيب, أليس كذلك؟
الحياة الواقعية؟
إذا كان في الحياة الواقعية, فهذا شيك قد وقع من السماء
يجب أن تأخذيه بسرعة
لكن بعد أن تأخذيه
المسي ما يجب لمسه, وانظري إلى ما يجب النظر إليه
ثم قومي برميه
لماذا؟
هذا النوع من الشيكات عادة ما يكون شيكًا بدون رصيد
..على أي حال, شان شان
لا تحلمي بأن تكوني سندريلا
الأمير والأميرة يمكن لهما أن يعيشا بسعادة أبد الدهر
لكن عندما يكون الأمير مع سندريلا
لن تستطيع سندريلا أن تكون أميرة
بإمكانها فقط أن تصبح خادمة لتعتني بالأمير
فكري في ذلك
تمامًا كما تهربين من حجرة صغيرة إلى قصر كبير لتكوني خادمة أحدهم
كونكِ خادمة, ما مدى العناء الذي ستتحمليه؟
ولهذا, شان شان
لقد أبليت حسناً في رفضك إياه
ارفضي أن تكوني سندريلا
ولتصبحي أميرة في عالمك الخاص
!وقت الغداء
شان شان
حان وقت الذهاب إلى مكتب الرئيس لكي تغذي دمك
ولماذا أفعل ذلك؟
دمي أصبح كافيًا الان
فلنذهب للأكل
خلال هذه الأيام
لم يعد الرئيس يتصل بي لتناول الطعام معه
كما أنه لم يرسل ليندا لتمرير أي أخبار
هذا هو نمط الحياة العملية الذي يجب أن تحظى به موظفة عادية مثلي
لكن لماذا أشعر وكأن هناك خطب ما؟
يجب مراجعة هذا الحساب بدقة قبل اعتماده
الرقم الصغير قد يشكل خسارة كبيرة للشركة
تذكروا هذا جيداً
شان شان, أخبريهم بسؤالك
شان شان
أخبريهم بسؤالك
بخصوص هذا... انظروا
مكتوب هنا
أنه لن يتخطى الخمسة ملايين يان, أليس كذلك؟
!كن لطيفاً, هذا مؤلم
ماذا يجب أن نفعل؟
دو فان
لقد أتيتِ مبكراً
بخصوص هذا
لقد عدت
هذا, ما هذا؟
صحيح, فلتشربي بعض الماء, لابد وأنك متعبة
هل تودين تناول شئ ما, هل أعد لك بعض البيض؟
لا حاجة لذلك
في المستقبل يجب أن آتي إلى هنا مبكراً
لقد تحطم منزله
السقف به تسريب
لقد قال المالك
أنها تمطر والسقف به تسريب, لذا لن يتمكن من إصلاحه
لهذا لا يمكن إصلاح تلك الغرفة
لذا, لا يوجد لديه مكان ليمكث فيه
وكأننا سنتركه لينام في الشارع, أليس كذلك؟
فلنسمح له بالإقامة هنا لبعض الوقت, هل نفعل؟
دو فان يريد الإنتقال إلى هنا؟
...إن أسلوب حياتي
كلا... أغلق فمك
..بشأن هذا, لا بأس
فهو ليس مزعجاً
إذا لم ترغبي في ذلك
فسوف أطلب منه الرحيل
لا بأس
كلا، كلا
شوانغ يي
مؤخراً لم أستطع إيجاد الوقت لكي أخبرك
أنني أريد الإنتقال من هنا
كلا، كلا، كلا
شان شان, لا تكوني هكذا
سأشعر بالسوء الشديد إذا تصرفت على هذا النحو
فلتنسي الأمر, سنجعله يرحل
كلا، كلا
كلا, أريد حقاً أن أنتقل من هنا
بما أنني الآن أصبحت موظفة بدوام ثابت
وتأكدت من أنني سأستمر بالعيش في شانغهاي
فيجب أن أنتقل
كما تعلمين, هذا المنزل صغير جداً
لن يسعني
كما أن أغراضك مكتظة في المكان
كما أنك لا تريدين أخذ الإيجار منّي, صحيح؟
أيضاً لا يمكنني الاستمرار هكذا, أليس كذلك؟
عزيزتي, شكراً لك
أنت, بدءً من الآن, اذهب وابحث لـ شان شان عن منزل, هل فهمت؟
لا مشكلة
دعيني أهتم بأمر إيجاد مكان جديد لك
دعينا لا نتعجل الأمور
صحيح, لا داعي للعجلة- فلتبقي هنا, لا مشكلة-
فلنجد على الوقت المناسب لرحيلك
يمكنك المكوث هنا لثلاثة أشهر, نصف شهر
كلا, أقصد عام أو نصف عام, هذا جيد
يمكنني أن أجعله يبقى هنا بحيث لا يتوجب عليك رؤيته
...أنت
إذاً ساعداني في إيجاد مكان جديد, اتفقنا؟
إذاً سوف أبحث عبر الإنترنت
هذا
!تعالَ إلى هنا بسرعة أيها الثرثار
اسمحي لي
!بسرعة, بسرعة
هل تعلم كيفية البحث؟
!فلتفعل هذا أنت
لا تحضر مكاناً باهظاً
إنها لا تملك الكثير من المال
هل هذا المكان مناسب لـ شان شان؟
هذا المكان, هذا المكان
إنه أبيض
حسناً
قالت ليو ليو أنني يجب أن أصبح أميرة في عالمي الخاص
لكن أن أصبح أميرة.. أمر شاق جداً
توقفي عن أحلام اليقظة بشأن العيش في قلعة
حتى إذا أردت البحث
عن مكان صغير لي
فلن أستطيع تحمل التكاليف
في هذا العالم, هل هناك أميرة تمكث في غرفة إضافية بمساحة 10 أمتار؟
!النجدة
!هل ستسمح لي أخيراً بالحظو بالأفضلية؟
لمَ يتوجب علّي الإختباء؟
كدتُ أن أحرز نقطة
لكنكِ لم تفعلي
إن لي شو شابة جيدة
إنها ماهرة في القيادة
وأيضاً في كرة السلة
هل ينطلق عليهما لقب "شخصان من نفس العالم"؟
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك